-
1 foam at the mouth
-
2 foam at the mouth
разг.прийти в бешенство, в ярость; ≈ с пеной у ртаI've never seen him so angry. He foamed at the mouth. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Alien Corn’) — Мне никогда не приходилось видеть Фредди в таком состоянии. Он весь клокотал от ярости.
The South was reminded that Roosevelt had crossed the color line and eaten with a Negro. The white South erupted. The South quite literally foamed at the mouth. (W. Du Bois, ‘The Ordeal of Mansart’, ch. XIII) — Весь Юг узнал о том, что Рузвельт нарушил расовый барьер, сев за один стол с негром. Белый Юг прорвало. Южане ревели и вопили буквально с пеной у рта.
...your uncle has cost them money. That's the reason they foam at the mouth whenever his name is mentioned. (E. O'Connor, ‘The Last Hurrah’, part I, ch. II) —...ваш дядюшка недешево им обошелся. Вот они и приходят в ярость при одном упоминании его имени.
-
3 foam at the mouth
-
4 foam at the mouth
-
5 foam at the mouth
expr infmlYou'd better be careful with him this morning, he's foaming at the mouth about what happened yesterday — Ты будь с ним сегодня поосторожнее. Он весь кипит от злости насчет вчерашнего
The new dictionary of modern spoken language > foam at the mouth
-
6 foam at the mouth
paзг.пpийти в бeшeнcтвo, в яpocть; c пeнoй у pтa дoкaзывaть и т. п.I've never seen him so angry. He foamed at the mouth (W. S. Maugham) -
7 foam at the mouth
1) Общая лексика: с пеной у рта, с пеной у рта доказывать что-либо2) Макаров: брызгать слюной, быть в бешенстве, злиться, прийти в бешенство3) Табуированная лексика: (о мужчине) быть на грани эякуляции -
8 foam at the mouth
להעלות קצף {בפה}* * *◙ }הפב{ ףצק תולעהל◄ -
9 foam at the mouth
tugga fradga -
10 foam at the mouth
• mít pěnu u huby -
11 foam at the mouth
-
12 foam\ at\ the\ mouth
-
13 foam at the mouth
kan beynine siçramak -
14 to foam at the mouth
estar que rabia -
15 to foam at the mouth
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to foam at the mouth
-
16 with foam at the mouth
English-Russian combinatory dictionary > with foam at the mouth
-
17 foam
foam [fəʊm]1 noun∎ waves white with foam vagues moutonneuses∎ polystyrene foam mousse f en polystyrène(soapy water) mousser, faire de la mousse; (sea) écumer, moutonner;∎ to foam at the mouth (animal) baver, écumer; (person) baver, avoir l'écume aux lèvres; figurative (be furious) écumer (de rage);∎ figurative she was practically foaming at the mouth elle écumait de rage►► foam bath bain m moussant;Medicine foam cell cellule f spumeuse;foam fire extinguisher extincteur m à mousse carbonique;foam rubber caoutchouc m Moussemousser, faire de la mousse -
18 foam
foam [fəʊm]1. noun3. compounds* * *[fəʊm] 1.1) ( on sea) écume f; (on drinks, bath) mousse f2) ( on animal) sueur f3) ( from mouth) écume f4) ( chemical) mousse f5) (made of rubber, plastic) mousse f2.noun modifier1) [ bath] moussant3.1) (also foam up) [beer] mousser; [sea] se couvrir d'écumeto foam at the mouth — lit écumer; fig écumer de rage
2) ( sweat) [horse] suer -
19 foam
A n2 ( on animal) sueur f ;3 ( from mouth) écume f ;4 ( chemical) mousse f ;5 (made of rubber, plastic) mousse f.B vi1 ( froth) [beer, water] mousser ; [sea] se couvrir d'écume ; to foam at the mouth lit écumer ; fig écumer de rage ;2 ( sweat) [horse] suer.■ foam up [beer, lemonade] mousser. -
20 foam
См. также в других словарях:
foam at the mouth — {v. phr.}, {slang} To be very angry, like a mad dog. * /By the time Uncle Henry had the third flat tire he was really foaming at the mouth./ … Dictionary of American idioms
foam at the mouth — {v. phr.}, {slang} To be very angry, like a mad dog. * /By the time Uncle Henry had the third flat tire he was really foaming at the mouth./ … Dictionary of American idioms
foam at the mouth — If you foam at the mouth, you are very, very angry … The small dictionary of idiomes
foam at the mouth — ► foam at the mouth informal be very angry. Main Entry: ↑foam … English terms dictionary
foam at the mouth — 1. to be uncontrollably excited. The band s high energy music left the crowd foaming at the mouth for more. 2. to be uncontrollably angry. And there was my mom, still foaming at the mouth, still shouting at my brother. Etymology: based on the… … New idioms dictionary
foam at the mouth — Meaning Display rage. Origin Dogs and other animals affected by rabies foam at the mouth … Meaning and origin of phrases
foam at the mouth — 1) informal to be very angry Traditionalists, as you would expect, are foaming at the mouth. 2) to have white foam coming from your mouth … English dictionary
foam at the mouth — Someone who foams at the mouth is extremely angry about something. The director was foaming at the mouth when he saw a picture of his children in the newspaper … English Idioms & idiomatic expressions
foam at the mouth — emit froth at the mouth as a rabid dog does; froth at the mouth in excitement or hunger … English contemporary dictionary
foam\ at\ the\ mouth — v. phr. slang To be very angry, like a mad dog. By the time Uncle Henry had the third flat tire he was really foaming at the mouth … Словарь американских идиом
foam at the mouth — be very angry (like a mad dog) He was foaming at the mouth when I told him that I had had an accident with his car … Idioms and examples